Il est rare qu’un éditeur français réédite un chef d’œuvre de la littérature iranienne. En publiant une nouvelle traduction de La Chouette aveugle, Les Belles lettres ressuscitent l’auteur maudit Sadeq Hedayat (1903-1951). Embarquement immédiat vers le songe.

Souhaitons la bienvenue à une nouvelle maison d’édition : Une Autre Voix. Sa fondatrice, Valérie Gans, journaliste, chroniqueuse, critique littéraire, romancière, a franchi le pas en créant à l’été 2023 sa propre enseigne. Une gageure, d’autant qu’elle n’a pas l’intention de verser dans le discours victimaire et le fémininement correct en vogue. Tout le contraire. #MeToo ? Pas elle ! Exaspérée par le climat de chasse à l’Homme, elle est bien décidée à faire entendre « une autre voix »…

L’immigration en provenance d’Europe de l’est occupe beaucoup moins l’attention des médias et des politiciens que celle venant du sud. Pourtant, l’immigration intra-européenne suscite, elle aussi, son lot de pathologies sociales et de tragédies. Yann Caspar nous le rappelle en évoquant le roman Zoltán Böszörményi, « Le Temps long », paru aux éditions du Cygne, poignante évocation du destin brisé d’une jeune fille roumaine abandonnée par sa mère partie, comme tant d’autres, tenter de gagner sa vie dans un pays d’Europe de l’ouest.

L’œuvre de William Faulkner (1897-1962) est celle d’un monde singulier, d’une géographie spécifique, d’une identité précise – méridionale –, fût-elle maudite, bégayante et tortueuse. De « Sanctuaire » à « Sartoris », en passant par « Le bruit et la fureur », elle n’en finit pas d’interroger la condition « inhumaine » d’un Sud tragique, comme condamné aux lois d’une fatalité absurde, où les hommes, jouets dérisoires, accomplissent en aveugle des gestes de perdition. Fervent faulknérien, Jean Montalte, auditeur de l’Institut Iliade (promotion Léonidas), en livre un portrait magnifique.

Spécialiste de la satire anti-moderne, Benoît Duteurtre revient avec un nouvel ouvrage soulignant, avec son habituelle alacrité, les travers les plus délirants d’une société chaque jour davantage « hors-sol » malgré ses préoccupations prétendument « écologiques ». Mais, cette fois, l’auteur imagine une possible issue heureuse aux actuelles dérives totalitaires. Et si l’enfer climatique n’était pas le seul avenir envisageable?

Qui a lu Thomas Wolfe (1900-1938) de ce côté-ci de l’Atlantique ? Trop peu de monde. C’est un Serbe, Vladimir Dimitrijević, le fondateur des éditions L’Âge d’Homme, qui l’a fait connaître au public francophone. « L’Ange exilé », « Le Temps et le fleuve », « La Toile et le roc », « L’Ange banni ». Quatre épais volumes, des milliers de pages, torrentielles, démentielles, brûlantes, ferventes. Nul n’a autant dit l’immensité américaine que lui, aussi ingénument et aussi sincèrement. Jean Montalte, auditeur de l’Institut Iliade, s’est plongé dans ce maelström.

« Omegatown », le nouveau roman de Marc Obregon paru aux éditions du Verbe haut, continue de faire parler de lui. Cette fois-ci, c’est Christopher Gérard, que rien ne prédisposait à se tourner vers la science-fiction cyber-punk, noire, sombre, électro, qui le chronique. Un second tome est annoncé chez le même éditeur à la rentrée.

Éclater de rire presque à chaque page d’un livre n’est pas chose fréquente. C’est pourtant l’effet garanti de la lecture de l’œuvre truculente et picaresque d’Olivier Maulin, génial metteur en scènes des existences cabossées de personnages improbables, bras-cassés poétiques et autres perdants magnifiques. Gloire aux « laissés pour compte » de la mondialisation libérale ! L’anti-modernité joyeuse et émouvante, c’est par ici ! Plongez-y à l’occasion de la réédition du « Bocage à la nage » par les éditions Litos.

Notre entretien avec Patrice Jean, « Les militants vont-ils tuer la littérature ? », a fait sursauter Michel Marmin, non pas les réponses de Patrice Jean, dont Michel Marmin a été parmi les premiers à entrevoir l’importance littéraire, mais une question d’Anthony Marinier, qui interrogeait Patrice Jean sur la pétition visant à empêcher Sylvain Tesson de parrainer le Printemps des poètes 2024, faisant remarquer qu’elle avait été signée « essentiellement [par] des poètes autoproclamés que personne ne lit ». Doit-on juger la qualité d’un poème et plus largement la poésie au nombre de lecteurs ? N’est-elle pas au contraire dans son essence même un art qui échappe au jugement de la foule ? Doit-elle pour autant ne s’adresser qu’à un public élitiste ? Qu’est-elle au juste ? La parole à Michel Marmin et Anthony Marinier.

Après trois « contes cruels » parus aux éditions de la Nouvelle Librairie, Thomas Clavel revient, cette fois aux éditions Livr’arbitres, avec un sombre et envoûtant exorcisme littéraire nous plongeant dans les méandres d’une âme tourmentée, assiégée par les démons. Réinvestissant le mythe de Faust, il nous confronte à un personnage unique jouant avec le feu dévorateur de sa propre psyché et pactisant avec le mal.

Toi, jeune écrivain idéaliste et enthousiaste qui franchit la porte du monde de l’édition, abandonne toute espérance ! C’est l’avertissement lancé par Louis-Henri de la Rochefoucauld dans son dernier ouvrage, réquisitoire aussi implacable que joyeusement cruel contre les boutiquiers et les intrigants d’un petit milieu littéraire désormais au service d’un commerce comme un autre.

Au secours Kafka, ils sont devenus fous ! Sous les assauts combinés de la sociologie, du nombrilisme psychologisant et de la fièvre épuratrice des militants de tous poils, la littérature contemporaine est au bord de l’abîme. Peut-on encore éviter sa chute définitive ? Patrice Jean nous donne sa réponse.